1. Reklam


    1. joysro
      ledas
      jungler
      keasro
      zeus
      karantina

Sultan Ahmet meydanındaki dıkılılasta yazılanlar nedir?


  1. Streetwise

    Streetwise Aileden rank8

    Kayıt:
    11 Kasım 2007
    Mesajlar:
    8.102
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    36
    Istanbul Sultanahmet meydanindaki dikilitas uzerindeki metinde ne yazili


    Bugun İstanbul'da dikilitas adini verdigimiz anit, Eski Misir eseri. Eski Misir'dan çikarilarak dunyanin çesitli kentlerine dikilitaslar goturuldugu olmus. İstanbul'daki dikilitas ilk olarak MÖ 1547 yillarinda Firavun III. Tutmosis adina Yunanlilarin Heliopolis adini verdigi Annu kentinde dikilmis. Üzerinde Hiyeroglif yazisi ile Tutmosis'in zaferleri yazilmis. Tas ilk olarak Bizans İmparatoru Constantinus'un dikkatini çekmis ve Misirlilara bir mektup yazarak bu tasin kendisine gonderilmesini istemis:


    "Gemileriniz Karadeniz'e çikarken sizleri comertçe karsilayan ve beslenmesine yardimci oldugunuz bu sehrin guzellesmesine katkiniz olmasi için bu yekpare tasi yollamaniz yerinde olur."
    Dikilitas'in İstanbul'a ne zaman gonderildigi tam olarak bilinmiyor. Bilinen, tasin kente geldikten sonra uzun sure yerde yatmasi. İmparator Thedosius basa geçtikten sonra bu dikilitas'i hatirlamis. Birçok zafer kazanan imparator, belki bu zaferlerini anlatmasi için Misir krallarinin yaptigi gibi bir dikilitas dikmek istiyordu. Kadirga limanindan hipodroma kadar olan mesafede ozel bir yol hazirlatilarak tasin bugunku yerine tasinmasi uç gun, burada bir kaide uzerine dikilmesiyse 32 gun surmustu. Belki bu sirada belki de daha once tasinirken alt kismindaki hiyerogliflerden biri zarar gordu.
    Tas, 390 yillarinda Bizans İmparatoru Theodosius'un emriyle Hipodrom'a dikildi. Kaidedeki kabartmalar uzerinde I. Theodosius, ogullari, karisi, Arkedios, Honorios ile İmparator II. Valantinianos gorulur. Ayrica Hipodrom sahneleri ve anitin dikilisini gosteren tasvirler de vardir.
    Pembe granitten yekpare yapilmis 19,6 , kaidesiyle birlikte 24,87 metre yuksekliginde olan tasin dort yuzundeki metinse dilimize yaklasik soyle çevriliyor:

    Kuzeybati cephesi:
    "18. sulaleden Yukari ve Asagi Misir'in sahibi 3. Tutmosis, Tanri Amon'a kurbanini sunduktan sonra Horus'un yardimiyla butun denizleri ve nehirleri hukmu altina alarak hukumdarliginin otuzuncu yili bayraminda bu sutunu daha nice zamanlarin getirecegi bayramlar için yaptirdi ve dikti."
    Kuzey cephesi:
    "Gizli ve kutsal ismin her tecellisine mazhar olan tanri Amon'a kurbanini buyuk bir acz içinde sunduktan sonra, ondan yardimlar dilenerek guneyin dostu, dinin nuru iki tacin (Asagi ve Yukari Misir) sahibi, kudretli hukumdar ulkesinin sinirlarini Mezopotamya'ya kadar goturmeye azmetti."
    Guneydogu cephesi:
    "Gunesin dogdugu sirada sahip oldugu altin renkleri dunyaya yayan Horus'un verdigi kuvveti, serveti, kuvvetli sevgi, saygiyi tasiyan ve Asagi ve Yukari Misir'in tacina sahip olan ve bizzat Gunes tarafindan seçilmis olan firavun, bu eseri babasi Ra için yaptirdi."
    Guney Cephesi:
    "Tanri Horus'un lutfuna mazhar olan ve Gunes'in oglu unvanini tasiyan Asagi ve Yukari Misir'in hukumdari olan firavun, kudret ve adaletle butun ufuklara nur saçti. Ordusunun onune geçti. Akdeniz'de dolasti, butun dunyayi maglup etti. Sinirlarini Naharin'e kadar yaydi. Mezopotamya'ya azimle gitti, buyuk savaslar yapti.

    Dikilitasin kaidesinde yer alan yazilarsa Dogu Roma İmparatorlugunda adet oldugu uzere Grekçe ve Latince yazilmis. Grekçe yazi bir anlatici agzindan soyle diyor:

    "Devamli bir suretle yerde duran bu tasi dikme cesaretini İmparator Theodosius gosterdi ve yardimina Proclus çagrildi. Bu sekilde otuz iki gunde yerine dikildi."

    Latince metinse tasin agzindan yazilmis:

    "Önceleri direnmistim; fakat yuce efendimizin emirlerine itaat ederek, yenilen tiranlar uzerinde zafer çelengini tasimam gerekti. Her sey Theodosius ve onun kesintisiz sulalesine boyun egiyor. Bana da galip geldiler ve reis Proclus'un idaresi altinda otuz gunde yukselmeye mecbur oldum
     
  2. Rapche

    Rapche Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    4 Aralık 2007
    Mesajlar:
    882
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Şehir:
    istanbul
    Ne güzel saçmalamışlar dimi