- Kayıt
- 7 Ekim 2008
- Mesajlar
- 1.102
- Beğeniler
- 0
Oyunlarda sıkıntı çektiğiniz bir nokta terimleri anlayamamak.Bende size bu konuda yardım etmek için belli başlı terimleri açıklayayım dedim.Başlıyoruz
1.Oyun içi özellikler ve anlamları:
CB = Closed Beta kapalı beta herkesin giremedigi sadece secilenlerin girebildigi daha cok bugların temizlendigi eksiklerin tamamlandıgı betadır.
Clan-Guild:
anlamı:Klan-Birlik-İttifak
açılama:buda party gibi oyuncuları bir grup içinde toplayan sistemdir partyden farklı yanı her zaman kalıcıdır(yönetici guildi bozmadığı sürece)çok fazla kapasiteye sahiptir kurarken bir miktar para ödersiniz kendiniz özel bi isim koyabilirsiniz(örnek
arkSoldiers)parayı ödeyen kişi guildin lideri olur
dungeon:
anlamı:zindan
açıklama:oyunlarda bulunan görevlerdir belli bi süre içinde görevleri yaparak zindanı tamamlama görevidir bazı dungeonlar solo bazıları party ve bazılar
clan içindir
Merchant-Store-Personel Shop
açıklama:oyuncuların kendi açtığı elinde bulunan itemleri belli bir fiyata koyup satma sistemidir.Genelde afk bırakıp(aşağıda anlamını yazdım)shop açarlar bu sayede hiçbişey yapmadan itemlerini satmış olur
MMORPG:
açılımı:massive multiplayer online role playing game
anlamı:online-çok oyunculu rol yapma oyunları
açıklama:mmorpg başlıktada olduğu gibi online oyunların kısatmasıdır
NPC:
açılımı:Non player character
anlamı:Oyuncu olmaya karakter
açıklama:yine anlamında olduğu gibi sistem tarafından yönetilen oyuncu olmayan karakterlerdir.Genelde oyundaki dükkanları temsil ederler
OB = Genellikle herkese acık olan yine kalan bugların temizlendigi server ın durumunun kontrol edildigi betadır.
PvP
açılımı
layer vs player
anlamı:oyuncu oyuncuya karşı
açıklama:2 oyuncu arasında yapılan duellodur çoğu mmorpgde bulunan bi özelliktir
Pk:
açılımılayer Kill
anlamı:Oyuncu öldürmek
açıklama:bazı oyunlarda bulunan pk sistemiyle karşınızdakinin haberi olmadın haince onu öldürmektir çoğu oyunda pk karşılığı belli bir ceza vardır
Party:
anlamı:Grup-Takım
açıklama:oyuncuların bi arada toplanıp beraber kasma sistemidir
RPG:
açılımı:role playing game
anlamı:rol yapma oyunu
skill:
anlamı:beceri-yetenek
açıklama:bazı levellerde açılan karakterin kullandığı farklı attacklar-güçlendiriciler
Trade:
anlamı:ticaret-takas
açıklama:yine buda her mmorpgde bulunan bir sistemdir karşı oyuncuya trade teklifi gönderip para-item vb. şeyler verebilir-takas edebilirsiniz
2.Oyuncuların kullandığı kısaltmalar:
Afk:
açılımı: Away From keyboard
anlamı:Klavyeden uzakta
açıklama:Cevap veremez bilgisayar başında deyil anlamında
aoe:
açılımı:area off efect
anlamı:alan etkisi
açıklama:alan vuran skillerin(yukarda) kısaltmasıdır
Brb:
açılımı:Be Right Back
anlamı:geri gelecek
örnek:i will brb yani geri gelceğim
gl all:
açılımı:good luck all
anlamı:herkese iyi şanslar
açıklama:bi dungeona veya herhangi bi evente başlarken şans dilermek için kullanırlar
gnite:
açılımı =good night
anlamı:iyi geceler
k:
anlamı:k 3 sıfır anlamına gelir
açıklama:oyunlarda para belirtirken 1000 goldum var deyil 1k goldum var denir
örnek:i have 1000 coins deyil i have 1k coins denir k üç sıfır anlamına gelir
kk-m:
anlamı:2 k yani 6 sıfır anlamına gelir bazı oyunlarda m olarak da kullanılır
açıklama: çok yer kaplamasın diye 1000000 coin denmez 1kk denir veya 1m
ks:
açılımı:kill steal
anlamı:ölüm çalma gibi birşey[:)]
açıklama:siz bir mobu(canavar)keserken birisinin son anda gelip onu sizden önce öldürmesine ks denir expleri ve dropları ks yi yapan kişi almış olur
LoL:
açılımı:Laugh Out Loud
anlamı:bağırarak kahkalarla gülmek
açılama:komik bir olay olunca veya dalga geçerken lol kullanılır
lfp:
Açılımı: Looking for party
Anlamı: Parti arıyorum.
Açıklama: Görev veya daha kolay hızlı exp alabilmek için kullanılır.
lmao:
açılımı:Lauging My Ass Off
anlamı:G*tmle gülüyorum
mob:
açılımı:monster of bashing
anlamı:monster-canavar
açıklama:monster veya canvar-yaratık gibi kelimeler yerine mob kullanılır
np:
açılımı:no problem
anlamı:önemli deyil
açıklama:ty veya thx yazıldığında np diye cevap verilir
pt:
açılımı:party
anlamı:yukarda yazıyor
açıklama:party kelimesini bazı oyunlarda pt olarak kullanırlar
ty-thx:
açılımı:thanks- thank you
anlamı:teşekkürler
açıklama:teşşekkür ederken ty veya thx yazarlar
WTS:
açılımı:Want to sell
anlamı:Satılıyor
açıklama:satış yapan birisi WTS ... diye yazar
WTB:
açılımı:Want to buy
anlamı:Alınıyor
açıklama:İtem arayan biri WTB ...(alacağı item) yazar
WTT:
açılımı:want to trade
anlamı:trade isteniyor
açıklama:trade isterken bu kullanılır
WTH:
açılımı:what the hell
anlamı:şaşırmak manasındadır
cya:
açılımı:see you
anlamı:görüşürüz
dupe- manası duplicate - türkçe meali çoğaltmak kopyalamak - nasıl olur = oyundaki bir açıktan yararlanılarak eşyaların kopyalanması olayıdır.
g2g:
açılımı:go to go
anlamı:gitmeliyim
l8r:
açılımı:later
anlamı:later
sup:
açılımı:whats up
anlamı:naber nasılsın
slot:
anlamı:partydeki yer
spot:
anlamı:haritada kasılan alanlar
w8:
açılımı:wait
anlamı:bekle
yup:
açılımı:yep
anlamı:evet anlamında kullanılır
Eklemeler(Oyuncuların kullandığı kısaltmalar)
L2P = Learn to play= oynamayı ogren
ROFL =rolling on floor laughing. yerlerde yuvarlanıp taklalar atarak gülmek manasına gelir.Bunun gibi bir cok kısaltma vardır fakat lol rofl gibi olanlar sık kullanılır.
CC = Crowd control bir yaratıgı yada oyuncuyu kontrolde tutmak yani stun, root(baglama) gibi buyulerle kendinizden yada grubunuzdan uzak tutma.Ayrıyetten Corpse camp diyede gecebilir yani oldupte dogdugunuzda sizi tekrar tekrar kesmesine denir...
DD = Damage dealer ın yanı sıra direct damage olarak ta kullanılır.
DoT = Damage over time.BElirli bir zamanda verilen damage, yani 1 sn de bir, 3 sn de bir, ..... gibi belirli zaman aralıgından verilen damage
HoT = Heal over time.Belirli bir zamanda verilen heal, yani 1 sn de bir, 3 sn de bir, ..... gibi belirli zaman aralıgından verilen heal(her oyunda bulunmayabilir genelde direk cast edilip bi seferde beirli bi heal atılır gelismis oyunlarda bulunur.
DPS = Damage per second acıklamıslar ama ekleme duzeltme olraktan saniyede verilen damage demektir.Ama her oyunda hesaplanamaz silahın damage ini ve hızının sn olarak gosterilmesi gerekir cogu oyunda bu silah hızları fast medium slow diye gosterildiginden hesaplanmaz.Ayrıyetten DPS sınıfı diyede kullanılabilir yani saglam damage veren sınıflar olarak adlandırılabilir.
Kite = Anlamı ucurtmadır ama oyun icinde anlamı bir mobu yada mob grubunu pesinden kosturmak. Bazı mob gruplarında fazladan mobları birileri kitelar digerleri kalan mobları temizler boylece kontrollu bir savas olur fazla tehlikeye girmeden sırayla mobları temizlersiniz.
MT = Main tank.Ana tank anlamına gelir yine her oyunda boyle ayrım bulunmasada gelismis oyunlarda vardır yani bir mob grubunda bossu tanklayan kisi MT dir diger mob grubunu yani add(bossun yardımcı moblarına yada yanında bulunnan diger moblara) leri toplayanda OT(offtank) dir.Bi kısaltmada 2 tane daha kısatma cıktı ayrı ayrı yazmak gerekirse,
OT = OFF Tank. Boss dısındaki mobları uzerine alıp kontrol eden grup elemanlarına saldıran mobları kendi ustune alan kisidir.
Add = Bossun yardımcı moblarına yada yanında bulunnan diger moblara denir.
MH/OH = Main Healer/OFF healer.Yine gelismis oyunlarda healerlarda boyle ayrılır main healer boss uzerinde bulunan main tankı heallerken diger off healerda grupta bulunanları heallar kontrol eder yada MH ya yardım gerektiginde yada oldugunde onun yerine gecer.
Wipe = normalde silmek anlamındadır betalarda karakterlerin silinmesi gibi yada bi gruptayken herkesin olmesi durumunda soylenir wipe yedik diye.
Raid = Bikactane grubun/party nin birlesmesinden olusan buyuk gruplardır bazı oyunlarda yine zor bosslara filan raidler duzenlenerek gidilir.
RP = Role play. rol yapmak yani oynadıgın karakterin ozelliklerini benimsemek kendini onun yerine koyup ortama uyum saglamak.
LFP/LFG = LFP yazmısın ama bazı oyunlardada LFG = Looking for group yani grup arıyorum olarak ta gecer yanına eklersin.
LFM = LOoking for member. party me eleman arıyorum.Eger kactane aradıgınızı yazmak gerekirse;ornegin 3 kisi arıyoruz LF3M diye yazılır yada belli bir class arıyorsak LF Healer yada LFTank yada Healerımız ve tankılmız hazırsa LF3M DDer(damage dealer) yada DPS(damage veren sınıf olarak kullanılır yukarda acıklamıstım)
Gr8 = Great = harika.Bir partyde filan guzel bir olay oldugunda bossu wipesız indirdiginizde duyabilirsiniz.Nediyo filan demeyin yani.
m8 = mate = arkadas dostum gibisinden hi m8 dediginde bu ne diyor demeyin yine...
4 = four.For gibi okundugundan genellikle "için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle" anlamındaki kelimeyi cumlelerde for yerine "4" rakamı olarak gorebilirsiniz.
2 = two.To gibi okundugundan " e, ye, ya, e doğru, göre, karşı" anlamındaki kelimeyi cumlelerde to yerine "2" rakamı okarak gorebilirsiniz
3.Karakter özellikleri-yapılandırma puanları
stats-
anlamı:istatislikler-puanlamalar
açıklama:her level atladığınızda gelen yapı puanlarıdır bunlar ile karakterinizi güçlendirebilirsiniz puanlar aşağıda
str: strenght manasında kullanılır türkçesi dayanıklılık ve güç tür oyunlarda genellikle kullanıcılara hp ve fiziksel atak ayrıca fiziksel defans verme özelliğinde kullanılır
int: intelligence manasına gelir türkçesi zeka gücü - zeka dır oyunlarda büyüsel defans + güç ve mana yı arttırır
büyülerin daha fazla hasar vermesine kaadirdir
vit = vitality yaşam kontrol gücüdür oyunlarda güç dengesini ve healt point i arttırmaya yarar bazı oyunlarda
str nin içinde yer alır.canınızı yükseltmeye kaadir bir yetenektir xD
dex = dexterity (di herhal) el göz kordinasyonunu ve becerileri daha hızlı yapmaya yönelik bir stat tır
oyunlarda genellikle el çabukluğu nu önplanda tutar . roguelerin başlıca statlarındandır
hp - mp = healt point - mana point - - - - - yaşam puanı ve ruhsal enerjji puanı dır hp canınızı - mp ise mananızı yükseltir.
def-defence adından da anlaşıldığı gibi karakterinize defans özelliği verir.
1.Oyun içi özellikler ve anlamları:
CB = Closed Beta kapalı beta herkesin giremedigi sadece secilenlerin girebildigi daha cok bugların temizlendigi eksiklerin tamamlandıgı betadır.
Clan-Guild:
anlamı:Klan-Birlik-İttifak
açılama:buda party gibi oyuncuları bir grup içinde toplayan sistemdir partyden farklı yanı her zaman kalıcıdır(yönetici guildi bozmadığı sürece)çok fazla kapasiteye sahiptir kurarken bir miktar para ödersiniz kendiniz özel bi isim koyabilirsiniz(örnek
arkSoldiers)parayı ödeyen kişi guildin lideri olurdungeon:
anlamı:zindan
açıklama:oyunlarda bulunan görevlerdir belli bi süre içinde görevleri yaparak zindanı tamamlama görevidir bazı dungeonlar solo bazıları party ve bazılar
clan içindir
Merchant-Store-Personel Shop
açıklama:oyuncuların kendi açtığı elinde bulunan itemleri belli bir fiyata koyup satma sistemidir.Genelde afk bırakıp(aşağıda anlamını yazdım)shop açarlar bu sayede hiçbişey yapmadan itemlerini satmış olur
MMORPG:
açılımı:massive multiplayer online role playing game
anlamı:online-çok oyunculu rol yapma oyunları
açıklama:mmorpg başlıktada olduğu gibi online oyunların kısatmasıdır
NPC:
açılımı:Non player character
anlamı:Oyuncu olmaya karakter
açıklama:yine anlamında olduğu gibi sistem tarafından yönetilen oyuncu olmayan karakterlerdir.Genelde oyundaki dükkanları temsil ederler
OB = Genellikle herkese acık olan yine kalan bugların temizlendigi server ın durumunun kontrol edildigi betadır.
PvP
açılımı
layer vs playeranlamı:oyuncu oyuncuya karşı
açıklama:2 oyuncu arasında yapılan duellodur çoğu mmorpgde bulunan bi özelliktir
Pk:
açılımı
layer Killanlamı:Oyuncu öldürmek
açıklama:bazı oyunlarda bulunan pk sistemiyle karşınızdakinin haberi olmadın haince onu öldürmektir çoğu oyunda pk karşılığı belli bir ceza vardır
Party:
anlamı:Grup-Takım
açıklama:oyuncuların bi arada toplanıp beraber kasma sistemidir
RPG:
açılımı:role playing game
anlamı:rol yapma oyunu
skill:
anlamı:beceri-yetenek
açıklama:bazı levellerde açılan karakterin kullandığı farklı attacklar-güçlendiriciler
Trade:
anlamı:ticaret-takas
açıklama:yine buda her mmorpgde bulunan bir sistemdir karşı oyuncuya trade teklifi gönderip para-item vb. şeyler verebilir-takas edebilirsiniz
2.Oyuncuların kullandığı kısaltmalar:
Afk:
açılımı: Away From keyboard
anlamı:Klavyeden uzakta
açıklama:Cevap veremez bilgisayar başında deyil anlamında
aoe:
açılımı:area off efect
anlamı:alan etkisi
açıklama:alan vuran skillerin(yukarda) kısaltmasıdır
Brb:
açılımı:Be Right Back
anlamı:geri gelecek
örnek:i will brb yani geri gelceğim
gl all:
açılımı:good luck all
anlamı:herkese iyi şanslar
açıklama:bi dungeona veya herhangi bi evente başlarken şans dilermek için kullanırlar
gnite:
açılımı =good night
anlamı:iyi geceler
k:
anlamı:k 3 sıfır anlamına gelir
açıklama:oyunlarda para belirtirken 1000 goldum var deyil 1k goldum var denir
örnek:i have 1000 coins deyil i have 1k coins denir k üç sıfır anlamına gelir
kk-m:
anlamı:2 k yani 6 sıfır anlamına gelir bazı oyunlarda m olarak da kullanılır
açıklama: çok yer kaplamasın diye 1000000 coin denmez 1kk denir veya 1m
ks:
açılımı:kill steal
anlamı:ölüm çalma gibi birşey[:)]
açıklama:siz bir mobu(canavar)keserken birisinin son anda gelip onu sizden önce öldürmesine ks denir expleri ve dropları ks yi yapan kişi almış olur
LoL:
açılımı:Laugh Out Loud
anlamı:bağırarak kahkalarla gülmek
açılama:komik bir olay olunca veya dalga geçerken lol kullanılır
lfp:
Açılımı: Looking for party
Anlamı: Parti arıyorum.
Açıklama: Görev veya daha kolay hızlı exp alabilmek için kullanılır.
lmao:
açılımı:Lauging My Ass Off
anlamı:G*tmle gülüyorum
mob:
açılımı:monster of bashing
anlamı:monster-canavar
açıklama:monster veya canvar-yaratık gibi kelimeler yerine mob kullanılır
np:
açılımı:no problem
anlamı:önemli deyil
açıklama:ty veya thx yazıldığında np diye cevap verilir
pt:
açılımı:party
anlamı:yukarda yazıyor
açıklama:party kelimesini bazı oyunlarda pt olarak kullanırlar
ty-thx:
açılımı:thanks- thank you
anlamı:teşekkürler
açıklama:teşşekkür ederken ty veya thx yazarlar
WTS:
açılımı:Want to sell
anlamı:Satılıyor
açıklama:satış yapan birisi WTS ... diye yazar
WTB:
açılımı:Want to buy
anlamı:Alınıyor
açıklama:İtem arayan biri WTB ...(alacağı item) yazar
WTT:
açılımı:want to trade
anlamı:trade isteniyor
açıklama:trade isterken bu kullanılır
WTH:
açılımı:what the hell
anlamı:şaşırmak manasındadır
cya:
açılımı:see you
anlamı:görüşürüz
dupe- manası duplicate - türkçe meali çoğaltmak kopyalamak - nasıl olur = oyundaki bir açıktan yararlanılarak eşyaların kopyalanması olayıdır.
g2g:
açılımı:go to go
anlamı:gitmeliyim
l8r:
açılımı:later
anlamı:later
sup:
açılımı:whats up
anlamı:naber nasılsın
slot:
anlamı:partydeki yer
spot:
anlamı:haritada kasılan alanlar
w8:
açılımı:wait
anlamı:bekle
yup:
açılımı:yep
anlamı:evet anlamında kullanılır
Eklemeler(Oyuncuların kullandığı kısaltmalar)
L2P = Learn to play= oynamayı ogren
ROFL =rolling on floor laughing. yerlerde yuvarlanıp taklalar atarak gülmek manasına gelir.Bunun gibi bir cok kısaltma vardır fakat lol rofl gibi olanlar sık kullanılır.
CC = Crowd control bir yaratıgı yada oyuncuyu kontrolde tutmak yani stun, root(baglama) gibi buyulerle kendinizden yada grubunuzdan uzak tutma.Ayrıyetten Corpse camp diyede gecebilir yani oldupte dogdugunuzda sizi tekrar tekrar kesmesine denir...
DD = Damage dealer ın yanı sıra direct damage olarak ta kullanılır.
DoT = Damage over time.BElirli bir zamanda verilen damage, yani 1 sn de bir, 3 sn de bir, ..... gibi belirli zaman aralıgından verilen damage
HoT = Heal over time.Belirli bir zamanda verilen heal, yani 1 sn de bir, 3 sn de bir, ..... gibi belirli zaman aralıgından verilen heal(her oyunda bulunmayabilir genelde direk cast edilip bi seferde beirli bi heal atılır gelismis oyunlarda bulunur.
DPS = Damage per second acıklamıslar ama ekleme duzeltme olraktan saniyede verilen damage demektir.Ama her oyunda hesaplanamaz silahın damage ini ve hızının sn olarak gosterilmesi gerekir cogu oyunda bu silah hızları fast medium slow diye gosterildiginden hesaplanmaz.Ayrıyetten DPS sınıfı diyede kullanılabilir yani saglam damage veren sınıflar olarak adlandırılabilir.
Kite = Anlamı ucurtmadır ama oyun icinde anlamı bir mobu yada mob grubunu pesinden kosturmak. Bazı mob gruplarında fazladan mobları birileri kitelar digerleri kalan mobları temizler boylece kontrollu bir savas olur fazla tehlikeye girmeden sırayla mobları temizlersiniz.
MT = Main tank.Ana tank anlamına gelir yine her oyunda boyle ayrım bulunmasada gelismis oyunlarda vardır yani bir mob grubunda bossu tanklayan kisi MT dir diger mob grubunu yani add(bossun yardımcı moblarına yada yanında bulunnan diger moblara) leri toplayanda OT(offtank) dir.Bi kısaltmada 2 tane daha kısatma cıktı ayrı ayrı yazmak gerekirse,
OT = OFF Tank. Boss dısındaki mobları uzerine alıp kontrol eden grup elemanlarına saldıran mobları kendi ustune alan kisidir.
Add = Bossun yardımcı moblarına yada yanında bulunnan diger moblara denir.
MH/OH = Main Healer/OFF healer.Yine gelismis oyunlarda healerlarda boyle ayrılır main healer boss uzerinde bulunan main tankı heallerken diger off healerda grupta bulunanları heallar kontrol eder yada MH ya yardım gerektiginde yada oldugunde onun yerine gecer.
Wipe = normalde silmek anlamındadır betalarda karakterlerin silinmesi gibi yada bi gruptayken herkesin olmesi durumunda soylenir wipe yedik diye.
Raid = Bikactane grubun/party nin birlesmesinden olusan buyuk gruplardır bazı oyunlarda yine zor bosslara filan raidler duzenlenerek gidilir.
RP = Role play. rol yapmak yani oynadıgın karakterin ozelliklerini benimsemek kendini onun yerine koyup ortama uyum saglamak.
LFP/LFG = LFP yazmısın ama bazı oyunlardada LFG = Looking for group yani grup arıyorum olarak ta gecer yanına eklersin.
LFM = LOoking for member. party me eleman arıyorum.Eger kactane aradıgınızı yazmak gerekirse;ornegin 3 kisi arıyoruz LF3M diye yazılır yada belli bir class arıyorsak LF Healer yada LFTank yada Healerımız ve tankılmız hazırsa LF3M DDer(damage dealer) yada DPS(damage veren sınıf olarak kullanılır yukarda acıklamıstım)
Gr8 = Great = harika.Bir partyde filan guzel bir olay oldugunda bossu wipesız indirdiginizde duyabilirsiniz.Nediyo filan demeyin yani.
m8 = mate = arkadas dostum gibisinden hi m8 dediginde bu ne diyor demeyin yine...
4 = four.For gibi okundugundan genellikle "için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle" anlamındaki kelimeyi cumlelerde for yerine "4" rakamı olarak gorebilirsiniz.
2 = two.To gibi okundugundan " e, ye, ya, e doğru, göre, karşı" anlamındaki kelimeyi cumlelerde to yerine "2" rakamı okarak gorebilirsiniz
3.Karakter özellikleri-yapılandırma puanları
stats-
anlamı:istatislikler-puanlamalar
açıklama:her level atladığınızda gelen yapı puanlarıdır bunlar ile karakterinizi güçlendirebilirsiniz puanlar aşağıda
str: strenght manasında kullanılır türkçesi dayanıklılık ve güç tür oyunlarda genellikle kullanıcılara hp ve fiziksel atak ayrıca fiziksel defans verme özelliğinde kullanılır
int: intelligence manasına gelir türkçesi zeka gücü - zeka dır oyunlarda büyüsel defans + güç ve mana yı arttırır
büyülerin daha fazla hasar vermesine kaadirdir
vit = vitality yaşam kontrol gücüdür oyunlarda güç dengesini ve healt point i arttırmaya yarar bazı oyunlarda
str nin içinde yer alır.canınızı yükseltmeye kaadir bir yetenektir xD
dex = dexterity (di herhal) el göz kordinasyonunu ve becerileri daha hızlı yapmaya yönelik bir stat tır
oyunlarda genellikle el çabukluğu nu önplanda tutar . roguelerin başlıca statlarındandır
hp - mp = healt point - mana point - - - - - yaşam puanı ve ruhsal enerjji puanı dır hp canınızı - mp ise mananızı yükseltir.
def-defence adından da anlaşıldığı gibi karakterinize defans özelliği verir.
Derleyen : Cavalika
- Resim Silinmiş.
Son düzenleme yönetici tarafından yapıldı:
