1. Reklam


    1. joysro
      ledas
      jungler
      keasro
      zeus
      karantina

İngilizce Çeviri Lazim Acilll !! :P yarına acil lazım


  1. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    4=>> it's traditional to have a daily meeting with the head of the departments and the CEO(CEO= chief Executive Officer) in our firm. We used a system called "benchmarking" to compare ourselves to the best in the industry. it gives us plenty of time to find solutions to problems. While we are doing this we avoid puting a negative emphasis on matters. We always try to motivate everyone to do their best.

    5=>> it's time to have lunch. I usuallyhave something in the canteen. sometimes my co-workers and I take the underground to have salad, on omelette and piece of pancake in a restuarant by the sea. If we still have time, we go for a walk after lunch.

    6=>> In the afternoon I manage to communicate with some of our clients. Technology today makes it easy to communicate across oceans and zones by teleconferencing. We learn about their opinions, listen to their requests and resolve conficts. Of course we don't forget to take notes

    7=>> Then I leave the office to go home. Maybe I am ambitious and competitive at work but I don't think I'm a workaholic. I think work is just a part of my life. I feel relaxed when I am with my family. :kalp:
     
  2. Gullugullugil

    Gullugullugil Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    4 Aralık 2009
    Mesajlar:
    1.073
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    En yöneticileri gibi bugün de gayri chit adresinden ilgili bilgi toplamak sohbetleri. Biz şakalar yapma ve bu sabah kahve molası sırasında soru sorma hakkına sahiptir.
    google çeviri :mrgreen:
     
  3. Chorus

    Chorus   Admin rank8

    Kayıt:
    6 Şubat 2007
    Mesajlar:
    341.750
    Beğenilen Mesajlar:
    227
    Ödül Puanları:
    63
    Şehir:
    Taksim/IST.

    sabah kavesinde şaka yapmayı ve soru sormayı seviyoruz, çoğu menejerlerimiz bugün bizlere soru-cevap şeklindeki oyun tarzı hileler yaparaktan özel bilgiler verdiler.


    pff rezil ingilizcemle ancak bu kadar çevirebildim :mrgreen: :twisted:
     
  4. Kwanza

    Kwanza Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    1 Ağustos 2009
    Mesajlar:
    1.539
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    ters olmamış mı :lol:
     
  5. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    thanks, dogru çevirmişsin sanırım pray:
     
  6. hardtrance

    hardtrance Keşfediyorum rank8

    Kayıt:
    16 Şubat 2010
    Mesajlar:
    46
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    http://www.cümleceviri.com istediğin dilde çevir istediğin kadar karakter bence muhteşem bir site extraloob tan sonra :P
     
  7. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    upp, yenileri eklenmiştir :P
     
  8. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
  9. eLempTRa

    eLempTRa Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    8 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    1.978
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Kısa olduğu için hemen 7 yi çevireyim :D sen eklersin zamanım olmadığı için diğerlerinide çeviren olmadımı çeviririm :D Gelelim çeviriye
    =Ofisten çıktıktan sonra evime giderim.belki benişte iddalıyım ve rekabet ederim fakat işkolik olduğumu sanmıyorum.Bence iş sadece benim hayatımın bir parçası.Kendimi rahatlamış hissediyorum ailemle beraber olduğum zaman.
    :D inş. işine yarar
     
  10. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    teşekkürler :kalp:
     
  11. eLempTRa

    eLempTRa Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    8 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    1.978
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    hade 5i de tercüme edem :D
    Tercümesi=Şimdi öğle yemeği zamanı.Genelde kantinden bişeyler yerim.Bazen benim çalışma arkadaşlarım ve ben salata almak için yeraltına (burayı anlamadım galiba yanlış yazılmış:D)...omlet ve bir dilim pankek i restoranda denize karşı yeriz.Eğer hala zamanımız varsa öğlen yemeğinden sonra yürüyüşe çıkarız.
     
  12. Chess

    Chess Tanınıyorum rank8

    Kayıt:
    4 Şubat 2010
    Mesajlar:
    272
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    thanks :kalp: