[addIcFb]

Böyle
düşündüm ama sonra hass.. dedim.Adam kapmış kızı,ben de lavuk gibi pijamayla terlikle geziyorum.Kim
ne yapsın lan beni."Nasılsın görüşmeyeli?"Dedim."İyiyim" dedi."Ne güzel" dedim."Hıhı" dedi.Gittikçe
gerginleşiyordu ortam.Yeni sevgilisi kıllandı mı acaba diye baktım ama "nasıl olsa bu lavuktan bir
zarar gelmez" düşüncesi hasıl olduğundan umurunda değildim herifin.Çocuk en ucuz kangal sucuğu
seçmekle meşguldü."Niye böyle olduk biz?"Der gibi baktım."Ne diyorsun?" der gibi baktı bana."Niye
böyle olduk diyorum?"Der gibi tekrar baktım."Ne diyorsun anlamıyorum"der gibi tekrar baktı
bana."Neyse der gibi baktım.Eve giderken yasir geldi yavaşça yanıma.Tek
dostum,yoldaşım,üzgün olduğumu anlayabilen tek insan,halamın oğlu."memo bir şey diyeceğim.Pijamanın
kıçında delik var,kıçın gözüküyor,baya bir büyük"

Bunu

 

[Kanya]

Bunu Ne ?

İngilizceye Mi Çevirelim ?

 

[addIcFb]

yokmu çevircek ?!!!!!!

 

[Chorus]

Espri mi yaptigini saniyorsun?

 

[Quensis]

Bunu çevirmek için ingilizce bilmek yetmeyebilir daha çok yurtdışında yaşayanlar çevirebilir. :?!!

 

[Chorus]

Alakasi yok... Cok rahat bir cevirisi var lakin arkadas saka yapmaya calismis...

 

[CaN_KsK]

Bunun Cevirilimesi Ne İşine Yarayacak

 

[Quensis]

Alakasi yok... Cok rahat bir cevirisi var lakin arkadas saka yapmaya calismis...

Söylemeye çalıştığım çevirmek için bazı kalıpları bilmek gerektiği

Örneğin;
Kırmızı yerler.Şahsen bana okulda öğretmediler bunu tam doğru anlamıyla çeviremeyebilirim.

Böyle
düşündüm ama sonra hass.. dedim.Adam kapmış kızı,ben de lavuk gibi pijamayla terlikle geziyorum.Kim
ne yapsın lan beni."Nasılsın görüşmeyeli?"Dedim."İyiyim" dedi."Ne güzel" dedim."Hıhı" dedi.Gittikçe
gerginleşiyordu ortam.Yeni sevgilisi kıllandı mı acaba diye baktım ama "nasıl olsa bu lavuktan bir
zarar gelmez" düşüncesi hasıl olduğundan umurunda değildim herifin.Çocuk en ucuz kangal sucuğu
seçmekle meşguldü."Niye böyle olduk biz?"Der gibi baktım."Ne diyorsun?" der gibi baktı bana."Niye
böyle olduk diyorum?"Der gibi tekrar baktım."Ne diyorsun anlamıyorum"der gibi tekrar baktı
bana."Neyse der gibi baktım.Eve giderken yasir geldi yavaşça yanıma.Tek
dostum,yoldaşım,üzgün olduğumu anlayabilen tek insan,halamın oğlu."memo bir şey diyeceğim.Pijamanın
kıçında delik var,kıçın gözüküyor,baya bir büyük"

Bunu

 

[addIcFb]

yw ben bunu ingilizce forumda çevirilmesini istedim burdan sonrasını çevirmediler kötü söz içerilior die bende buraya başvurdum yanlış anlaşıldım sanırım :?