Kayıt
23 Haziran 2008
Mesajlar
520
Beğeniler
0
Şehir
Bye Bye Türkçe
Başlıktada yazmış olduğum gibi Türkçe dili ile ilgili hassas olunmalıdır.Tabiki bütün üyeleri kontrol altına alamayız fakat , forumda yetkili olan kişiler yada foruma açılan bölümler ile ilgili dile özen gösterilebilir.

Örnek vericek olursak;

SWSRO (VİP) : ''VİP'' yerine özel olabilir.

Çoğu bölümde olduğu gibi altbaşlıklarda ''Multiclient'' , ''Private server'' , ''Guild'' , ''Screenshot'', ''Video'' ve şimdi aklıma gelmeyen onlarca kelime-cümle . Güzel Türkçe'mizi yabancı dil boyundurluğu altından kaldırmak gerek . Bunu için elimizden geleni yapmamız lâzım.Saygılarımla , Arz ederim.


Yazım hatası var ise affola
 

Advance

 
Kayıt
27 Ocak 2008
Mesajlar
11.538
Beğeniler
19
örneğin oyunun ismi "Counter-Strike" ise biz bunu türkçe olarak mı yazacağız? programın adı multiclient ise türkçesini mi yazacağız tamam dilimizi kaybediyoruz yavaş yavaş ama bu kadarı da saçma..
 
Kayıt
23 Ocak 2008
Mesajlar
8.248
Beğeniler
0
Server adı o olduğundan dolayı bölümünde adı o şekilde duruyor hacım.Ecsro VIP mesela server'ın adı o şekilde konuyor forumun ismide.
 
Kayıt
6 Şubat 2007
Mesajlar
335.490
Beğeniler
1.635
Şehir
Taksim/IST.
Server
Flora
Takımı
Galatasaray
Alexander Mahone demiş ki:
Başlıktada yazmış olduğum gibi Türkçe dili ile ilgili hassas olunmalıdır.Tabiki bütün üyeleri kontrol altına alamayız fakat , forumda yetkili olan kişiler yada foruma açılan bölümler ile ilgili dile özen gösterilebilir.

Örnek vericek olursak;

SWSRO (VİP) : ''VİP'' yerine özel olabilir.

Çoğu bölümde olduğu gibi altbaşlıklarda ''Multiclient'' , ''Private server'' , ''Guild'' , ''Screenshot'', ''Video'' ve şimdi aklıma gelmeyen onlarca kelime-cümle . Güzel Türkçe'mizi yabancı dil boyundurluğu altından kaldırmak gerek . Bunu için elimizden geleni yapmamız lâzım.Saygılarımla , Arz ederim.


Yazım hatası var ise affola

mahone ok kuzum ilk görevini veriyorum forumlarımızın başlıklarında ki hataları bul sence uygun olması gerekeni yaz hemen uyarlayalım ne dersin böylece Türkçe'mize senin sayende destek çıkmış oluruz :muck:
 
Kayıt
23 Haziran 2008
Mesajlar
520
Beğeniler
0
Şehir
Bye Bye Türkçe
İngilizce konuşmam Türkçeyi kötü konuştuğum anlamına gelmez.[/quote]
Bizim de başlıkları İngilizce yazmamız Türkçe'yi kötü konuştuğumuz anlamına gelmez. :wink1:[/quote]


Ama bu herkesin ingilizce bildiği anlamınada gelmez . İllaki bu forumda ingilizce konuşmak istiyorsan '' viewforum.php?f=345 ''.
 

Advance

 
Kayıt
27 Ocak 2008
Mesajlar
11.538
Beğeniler
19
Alexander Mahone demiş ki:
İngilizce konuşmam Türkçeyi kötü konuştuğum anlamına gelmez.
Bizim de başlıkları İngilizce yazmamız Türkçe'yi kötü konuştuğumuz anlamına gelmez. :wink1:[/quote]


Ama bu herkesin ingilizce bildiği anlamınada gelmez . İllaki bu forumda ingilizce konuşmak istiyorsan '' viewforum.php?f=345 ''.[/quote]
biz yorum yazarken ingilizce yazmıyorum ve sen diyorsun türkçe kullanalım diye ama senin yaptığın işe bak :roll:
 
Kayıt
23 Haziran 2008
Mesajlar
520
Beğeniler
0
Şehir
Bye Bye Türkçe
Arkadaşlar anlamadınız galiba . İngilizceden kastım yabancı dil düşmanlığı değil . Türkçemize sokulan ingilizce kelimelerden bahsediyorum aslında ... Konunun fazlada uzamasını istemiyorum . Umarım doğru yere gitmiştir.
 
Kayıt
17 Aralık 2008
Mesajlar
127
Beğeniler
0
Multi - client , bot , update falan türkçeye çevrilecek hali yok .
Ha dersen ki ; brb - vs ozaman neyse.
multiclient - çoklu oyun
bot - otomatik kasıcı -
update - güncelleme
dememize gerek yok.
afk de bir kısaltma olduğu için ve çok yerleştiği için kullanılıyor bu da değişmez
 
Kayıt
23 Kasım 2008
Mesajlar
2.202
Beğeniler
0
Alexander Mahone demiş ki:
Arkadaşlar anlamadınız galiba . İngilizceden kastım yabancı dil düşmanlığı değil . Türkçemize sokulan ingilizce kelimelerden bahsediyorum aslında ... Konunun fazlada uzamasını istemiyorum . Umarım doğru yere gitmiştir.
Orjinali Ingilizce olan kelime ve cumleleri de Turkce haline cevirmek bir kabaliktir. :wink1:

Hassasiyetin icin tesekkurlerimi iletirken yorumumu da dile getirdim.Sonucta Turkce bir site hakli oldugun konularda var.
 
Kayıt
25 Nisan 2007
Mesajlar
3.134
Beğeniler
2
Şehir
University
madem bu kadar türkçe sözcükleri,isimleri,topicleri görmek istiyosun neden senin nickin yabancı? :) önce bunları düsünmek lazım :nod:

ps:seni kötülemiyorum,bende herkesin tam türkçe kullanmasını isterim ama bazı seyler vardırki o hali daha cok yakısır :nod:
 
Kayıt
23 Haziran 2008
Mesajlar
520
Beğeniler
0
Şehir
Bye Bye Türkçe
Frequency demiş ki:
Tüm yorumları okudum ve kanaat getirdiğim şey 'kendinle çeliştiğin' :muck:

Benim rumuzum ''Alexander Mahone'' bir dizideki karakterin ismi yani özel isim . Dikkat edersen forumdaki görevliler bile ''MOD'' ''D-MOD'' ''Global MOD'' falan filan . Yemin ederim ingiliz-amerikan biri gelse forumda yabancılık çekmez. Hatta yabancı bölüme girmeden rahatlıkla gezebilir.
 
Kayıt
6 Şubat 2007
Mesajlar
335.490
Beğeniler
1.635
Şehir
Taksim/IST.
Server
Flora
Takımı
Galatasaray
Alexander Mahone demiş ki:
Frequency demiş ki:
Tüm yorumları okudum ve kanaat getirdiğim şey 'kendinle çeliştiğin' :muck:

Benim rumuzum ''Alexander Mahone'' bir dizideki karakterin ismi yani özel isim . Dikkat edersen forumdaki görevliler bile ''MOD'' ''D-MOD'' ''Global MOD'' falan filan . Yemin ederim ingiliz-amerikan biri gelse forumda yabancılık çekmez. Hatta yabancı bölüme girmeden rahatlıkla gezebilir.

hani öyle bir anlattın ki şaka gibisin kuzum yabancılar 1 harfi bile anlamıyorlar ki dünya bizi takip ediyor bizde onlara yardımcı olmaya çalışıyoruz :muck:
 
Yukarı Alt