1. Reklam


    1. joysro
      ledas
      jungler
      keasro
      zeus
      karantina

Dil Hassasiyeti.


  1. Alexander Mahone

    Alexander Mahone Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    23 Haziran 2008
    Mesajlar:
    732
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Serbest
    Şehir:
    Bye Bye Türkçe
    Başlıktada yazmış olduğum gibi Türkçe dili ile ilgili hassas olunmalıdır.Tabiki bütün üyeleri kontrol altına alamayız fakat , forumda yetkili olan kişiler yada foruma açılan bölümler ile ilgili dile özen gösterilebilir.

    Örnek vericek olursak;

    SWSRO (VİP) : ''VİP'' yerine özel olabilir.

    Çoğu bölümde olduğu gibi altbaşlıklarda ''Multiclient'' , ''Private server'' , ''Guild'' , ''Screenshot'', ''Video'' ve şimdi aklıma gelmeyen onlarca kelime-cümle . Güzel Türkçe'mizi yabancı dil boyundurluğu altından kaldırmak gerek . Bunu için elimizden geleni yapmamız lâzım.Saygılarımla , Arz ederim.


    Yazım hatası var ise affola
     
  2. El Verano

    El Verano Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    23 Kasım 2008
    Mesajlar:
    2.395
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Yabanci dil boyutundan kastin, orjinallik ile baglantisi vardir.
     
  3. Advance

    Advance   rank8

    Kayıt:
    27 Ocak 2008
    Mesajlar:
    11.747
    Beğenilen Mesajlar:
    16
    Ödül Puanları:
    48
    örneğin oyunun ismi "Counter-Strike" ise biz bunu türkçe olarak mı yazacağız? programın adı multiclient ise türkçesini mi yazacağız tamam dilimizi kaybediyoruz yavaş yavaş ama bu kadarı da saçma..
     
  4. Inception

    Inception Aileden rank8

    Kayıt:
    23 Ocak 2008
    Mesajlar:
    8.335
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Server adı o olduğundan dolayı bölümünde adı o şekilde duruyor hacım.Ecsro VIP mesela server'ın adı o şekilde konuyor forumun ismide.
     
  5. Hyperion

    Hyperion Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    17 Nisan 2009
    Mesajlar:
    2.548
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Öğrencilik
    Şehir:
    bütün dünya :D
     
  6. JawBreaker

    JawBreaker   rank8

    Kayıt:
    29 Eylül 2008
    Mesajlar:
    5.003
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    36
    Şehir:
    Bahçelievler/İST
    :roll: :muck:
     
  7. Advance

    Advance   rank8

    Kayıt:
    27 Ocak 2008
    Mesajlar:
    11.747
    Beğenilen Mesajlar:
    16
    Ödül Puanları:
    48
    :lol:
     
  8. Chorus

    Chorus   Admin rank8

    Kayıt:
    6 Şubat 2007
    Mesajlar:
    341.750
    Beğenilen Mesajlar:
    227
    Ödül Puanları:
    63
    Şehir:
    Taksim/IST.

    mahone ok kuzum ilk görevini veriyorum forumlarımızın başlıklarında ki hataları bul sence uygun olması gerekeni yaz hemen uyarlayalım ne dersin böylece Türkçe'mize senin sayende destek çıkmış oluruz :muck:
     
  9. Alexander Mahone

    Alexander Mahone Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    23 Haziran 2008
    Mesajlar:
    732
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Serbest
    Şehir:
    Bye Bye Türkçe

    İngilizce konuşmam Türkçeyi kötü konuştuğum anlamına gelmez.
     
  10. Advance

    Advance   rank8

    Kayıt:
    27 Ocak 2008
    Mesajlar:
    11.747
    Beğenilen Mesajlar:
    16
    Ödül Puanları:
    48
    Bizim de başlıkları İngilizce yazmamız Türkçe'yi kötü konuştuğumuz anlamına gelmez. :wink1:
     
  11. JawBreaker

    JawBreaker   rank8

    Kayıt:
    29 Eylül 2008
    Mesajlar:
    5.003
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    36
    Şehir:
    Bahçelievler/İST
    Tabiki, aksini iddaa etmedim zaten.Senin demek istediğin "İngilizce yerine Türkçe kelimeler kullanalım", bende buna bir örnek verdim. :muck:
     
  12. Alexander Mahone

    Alexander Mahone Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    23 Haziran 2008
    Mesajlar:
    732
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Serbest
    Şehir:
    Bye Bye Türkçe
    İngilizce konuşmam Türkçeyi kötü konuştuğum anlamına gelmez.[/quote]
    Bizim de başlıkları İngilizce yazmamız Türkçe'yi kötü konuştuğumuz anlamına gelmez. :wink1:[/quote]


    Ama bu herkesin ingilizce bildiği anlamınada gelmez . İllaki bu forumda ingilizce konuşmak istiyorsan '' viewforum.php?f=345 ''.
     
  13. Advance

    Advance   rank8

    Kayıt:
    27 Ocak 2008
    Mesajlar:
    11.747
    Beğenilen Mesajlar:
    16
    Ödül Puanları:
    48
    Bizim de başlıkları İngilizce yazmamız Türkçe'yi kötü konuştuğumuz anlamına gelmez. :wink1:[/quote]


    Ama bu herkesin ingilizce bildiği anlamınada gelmez . İllaki bu forumda ingilizce konuşmak istiyorsan '' viewforum.php?f=345 ''.[/quote]
    biz yorum yazarken ingilizce yazmıyorum ve sen diyorsun türkçe kullanalım diye ama senin yaptığın işe bak :roll:
     
  14. Alexander Mahone

    Alexander Mahone Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    23 Haziran 2008
    Mesajlar:
    732
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Serbest
    Şehir:
    Bye Bye Türkçe
    Arkadaşlar anlamadınız galiba . İngilizceden kastım yabancı dil düşmanlığı değil . Türkçemize sokulan ingilizce kelimelerden bahsediyorum aslında ... Konunun fazlada uzamasını istemiyorum . Umarım doğru yere gitmiştir.
     
  15. zortt

    zortt Öğreniyorum rank8

    Kayıt:
    17 Aralık 2008
    Mesajlar:
    131
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Multi - client , bot , update falan türkçeye çevrilecek hali yok .
    Ha dersen ki ; brb - vs ozaman neyse.
    multiclient - çoklu oyun
    bot - otomatik kasıcı -
    update - güncelleme
    dememize gerek yok.
    afk de bir kısaltma olduğu için ve çok yerleştiği için kullanılıyor bu da değişmez
     
  16. El Verano

    El Verano Bilgiliyim rank8

    Kayıt:
    23 Kasım 2008
    Mesajlar:
    2.395
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Orjinali Ingilizce olan kelime ve cumleleri de Turkce haline cevirmek bir kabaliktir. :wink1:

    Hassasiyetin icin tesekkurlerimi iletirken yorumumu da dile getirdim.Sonucta Turkce bir site hakli oldugun konularda var.
     
  17. Crisis

    Crisis Buralıyım rank8

    Kayıt:
    25 Nisan 2007
    Mesajlar:
    3.236
    Beğenilen Mesajlar:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    Şehir:
    University
    madem bu kadar türkçe sözcükleri,isimleri,topicleri görmek istiyosun neden senin nickin yabancı? :) önce bunları düsünmek lazım :nod:

    ps:seni kötülemiyorum,bende herkesin tam türkçe kullanmasını isterim ama bazı seyler vardırki o hali daha cok yakısır :nod:
     
  18. Frequency

    Frequency Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    31 Temmuz 2008
    Mesajlar:
    535
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Çok Serbest :)
    Şehir:
    Yer Altı
    Tüm yorumları okudum ve kanaat getirdiğim şey 'kendinle çeliştiğin' :muck:
     
  19. Alexander Mahone

    Alexander Mahone Öğretiyorum rank8

    Kayıt:
    23 Haziran 2008
    Mesajlar:
    732
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Serbest
    Şehir:
    Bye Bye Türkçe

    Benim rumuzum ''Alexander Mahone'' bir dizideki karakterin ismi yani özel isim . Dikkat edersen forumdaki görevliler bile ''MOD'' ''D-MOD'' ''Global MOD'' falan filan . Yemin ederim ingiliz-amerikan biri gelse forumda yabancılık çekmez. Hatta yabancı bölüme girmeden rahatlıkla gezebilir.
     
  20. Chorus

    Chorus   Admin rank8

    Kayıt:
    6 Şubat 2007
    Mesajlar:
    341.750
    Beğenilen Mesajlar:
    227
    Ödül Puanları:
    63
    Şehir:
    Taksim/IST.

    hani öyle bir anlattın ki şaka gibisin kuzum yabancılar 1 harfi bile anlamıyorlar ki dünya bizi takip ediyor bizde onlara yardımcı olmaya çalışıyoruz :muck: